Capítulo 61 – O Ataque Veloz

Manigold agora desafia Veronica, destruindo o ataque das moscas. Após isso, ele libera o seu novo ataque chamado Acubens (algo como a Pinça de Câncer e também um aglomerado de estrelas dentro da constelação de Câncer), cortando Veronica ao meio. Yuzuriha adverte ao Cavaleiro de Ouro que Veronica ainda não morreu.

Capítulo 62 – Ignis Fatus

Manigold agora é surpreendido pelo poderoso Burial Fort (algo como Fortaleza dos Sepultados) de Veronica, que decompõe tudo que toca. Yato de Unicórnio ataca com o Galope do Unicórnio, mas acaba derrotado, o que faz Manigold atacar novamente, levando Veronica para o Yomotsu com sua técnica Ignis Fatus. Veronica finalmente é derrotada com o golpe Sekishiki Kisôen (algo como Ondas Demoníacas).

Capítulo 63 – Intromissão

Manigold vê Veronica se consumir em sua frente, mas, em outro lugar, por telepatia, Thanatos manda o espectro matar o cavaleiro de ouro. Antes da consumação de sua alma, Veronica consegue então levar Manigold com ela. Yuzuriha diz que Manigold é pupilo de Sage, o Mestre do Santuário (que é na verdade o irmão do ancião de Jamiel). Em outro local, Thanatos e Hypnos conversam sobre tudo o que está acontecendo, enquanto jogam xadrez. Os dois chegam à conclusão que se eles entrarem na batalha, seria como um Xeque Mate. Nesse meio tempo, Manigold aparece dentre eles, vindo de outra dimensão, e diz que quer matar Thanatos primeiro.

Capítulo 64 – Deuses e Peões

Manigold está frente a frente com os deuses gêmeos, Hypnos e Thanatos. O Cavaleiro de Ouro ataca o deus da morte, que defende apenas com um peão do tabuleiro de xadrez. Hypnos, calmamente, se retira da sala dizendo que o problema é de Thanatos e ele deve resolver isso sozinho. Thanatos começa a brincar com Manigold, mas o cavaleiro de Câncer ataca com o seu Sekishiki Kisôen (Ondas Demoníacas), fazendo Thanatos ressurgir com a sua Surplice. O deus resolve, então, enviar o cavaleiro para uma dimensão estranha, porém divina, e que não pode ser habitada por humanos. No momento em que Manigold entraria na dimensão e seria destroçado, surge Sage, o mestre do Santuário e mestre de Manigold.

Capítulo 65 – Mestre e Discípulo

Manigold agora só assiste o debate entre Sage, o Mestre do Santuário, e Thanatos, deus da morte. Logo o mestre fecha a dimensão de Thanatos, dizendo que pode adentrar naquele lugar graças ao sangue de Atena que estava protegendo o seu corpo desde a última Guerra Santa. Ele ainda diz só mandou o seu discípulo, Manigold, cuidar de Tenma, pois se ele ficasse de olho no Pégaso, graças à ligação de Tenma com Hades, ele poderia se encontrar com Thanatos, com quem tanto queria lutar. Thanatos matou muito dos seus companheiros na última Guerra Santa. O deus, então, perde a paciência e dispara o seu supremo golpe Tartarosfobia (), lançando almas contra os dois cavaleiros de Atena. O mestre então dá a solução a Manigold: o Sekishiki Konsôha (algo parecido com o Mergulho dos Espíritos), que explode os espíritos de Thanatos. Manigold diz que o seu mestre é um homem que deve ser temido, porém, mesmo após ter seu golpe totalmente destruído, Thanatos não parece preocupado.

Capítulo 66 – Fantasmagórico

Manigold desafia o deus da morte, Thanatos, que perde a paciência e ataca o cavaleiro dourado com a sua Terrível Providencia. Manigold é destroçado. O deus compara os humanos a lixo e isso faz com que o Grande Mestre lembre-se do momento em que encontrou Manigold em uma cidade antiga. O rapaz estava em meio aos mortos e, na ocasião, Manigold comparou os mortos a lixo e também atacou o Grande Mestre, que se defendeu facilmente, mostrando sua vestimenta dourada. Em seguida, o Grande Mestre disse que os humanos fazem parte do universo, apesar de serem quase insignificantes, mas, mesmo assim, eram parte de um todo maior. Essa lembrança fortalece o cosmo de Manigold, que agora se prepara para iluminar o universo com o seu cosmo!

Capítulo 67 – Deus do Fogo (Kôjin)

Manigold é atacado por Thanatos e perde a consciência. O Grande Mestre resolve atacar o deus com os selos de Atena, usando o golpe Talisman Cage. O deus da morte diz que nem todos os selos do cavaleiro surtirão efeito nele. Ele resolve, então, utilizar o seu golpe Terrível Providencia, que de inicio é contido pelos selos, mas depois ele começa a levar vantagem. Neste momento, quando o Mestre iria cair perante o golpe de Thanatos, surge Manigold, que golpeia o deus. Thanatos fica furioso e abre a dimensão dos deuses para matar Manigold e Sage, que agora só tem um selo de Atena para se proteger. Entretanto, os dois Cavaleiros de Ouro já pensam em um novo plano de ataque.

Capítulo 68 – Corpo Perdido

Manigold e Sage (Grande Mestre) resolvem tirar a alma de Thanatos de seu corpo, para assim forçá-lo a ir buscar o seu corpo original, que está nos Campos Elíseos. Entretanto, o deus da morte ataca violentamente Manigold, fazendo o cavaleiro desaparecer, enfurecendo Sage. O Grande Mestre ataca com as Ondas do Inferno, mas nada acontece com Thanatos. Manigold reaparece e retira a alma de Thanatos de seu corpo, com o mesmo golpe de seu mestre. Após isso, o cavaleiro de Câncer tira a sua armadura de ouro e envia para o seu dono original. Manigold está morto!

Capítulo 69 – Estratagema

O Grande Mestre lamenta a morte de Manigold. Thanatos o provocava dizendo que seu discípulo tinha morrido em vão, o que de imediato enfureceu Sage. O atual Grande Mestre diz que o cavaleiro de Câncer tinha feito o bastante, deixando o deus sem seu corpo carnal. Thanatos acha engraçado e diz que pode ter o corpo que ele quiser inclusive o do Grande Mestre, sendo fácil ir até o santuário e tomar a cabeça da Atena. Porém o deus não consegue tomar o corpo do velho mestre que diz que a força de seus companheiros não permitirá sua possessão. Nisso ele mostra estar vestindo a Armadura de Prata de Altar de seu irmão, Hakurei. Após isso, o Mestre revela para Thanatos uma caixa (a caixa de Pandora), o que faz o deus temer, porém nada abala o Grande Mestre que prende Thanatos na caixa, fazendo a dimensão demoníaca acabar, destruindo o castelo de Hades bem na frente da floresta demoníaca onde Yuzuriha, Tenma e Yato acompanhavam a tudo atônitos.

Resumos dos capítulo retirados de: Cavaleiros do Zodíaco

Tenma, sabendo que é o alvo dos Espectros, deixa o Santuário com a ajuda de Yato, e Yuzuriha. O Cavaleiro de Pégasus decide ir sozinho ao Castelo de Hades enfrentar Alone, mas o Cavaleiro de Unicórnio e a Guerreira de Jamiel decidem acompanhá-lo.

Capítulo 52 – Determinação

A morte do Cavaleiro de Ouro Hasgard de Touro devasta seus amigos. Desde a morte do Touro, Tenma de Pégaso desapareceu. Os discípulos de Hasgard comentam sua morte, fazendo a amazona Selinsa mostrar algo especial. Neste meio tempo, Shion de Áries e Dohko de Libra procuram por Tenma, que é encontrado pelo Cavaleiro de Ouro de Câncer. O seu nome é Manigold (nome de origem italiana). Ele o leva como prisioneiro, por tentar fugir do Santuário, e por ser amigo da reencarnação de Hades.

Capítulo 53 – Sequestro

Tenma está preso em correntes e lamenta a morte de seus companheiros. No refúgio de Hades, Pandora é subjulgada por um dos deuses gêmeos por causa da sua total desobediência às ordens superiores. Ela então resolver ir falar com Hades, que neste momento já sabe de tudo. O deus do mundo dos mortos a recrimina, porém Pandora o ilude quando vê na tela Lost Canvas uma imagem estranha. Após isso, a chefe dos espectros convoca guerreiros muito poderosos: eles são os temíveis juízes do inferno. Tenma sente que algo aconteceu com seu amigo Alone.

Capítulo 54 – Jornada

Tenma de Pégaso continua preso, mas Yato de Unicórnio e Yuzuriha, que agora usa uma máscara e a armadura de prata de Grou, vão ao seu encontro para salvá-lo. Já na sala de Atena, Sasha e o Grande Mestre admitem terem prendido Tenma para proteger o cavaleiro. Neste meio tempo, o mestre de Jamiel chega, junto com Atla, e se põe a disposição de Atena. No momento em que Tenma e seus amigos estão saindo do santuário, Tenma avista Atena.

Capítulo 55 – Os Deuses Gêmeos

O capítulo inicia com Pandora e os deuses Hypnos e Thanatos tocando instrumentos, entretanto a chefe dos espectros está muito aflita com a vinda de Tenma de Pégaso para o seu castelo. No Santuário, revela-se a identidade do Grande Mestre e do Ancião de Jamiel. Eles são na verdade os irmãos Sage (Grande Mestre) de Câncer (que na verdade seria o antigo cavaleiro de ouro de Câncer, antecessor da era em que a história do Lost Canvas se passa) e Hakurei (Ancião de Jamiel) de Altar, que chegou a negar o cargo de Grande Mestre. Ambos relembram da Guerra Santa anterior contra Hades e comentam algo importante sobre Sísifo de Sagitário. Tenma, Yato e Yuzuriha chegam à entrada de uma cidade, perto do castelo de Hades, e se deparam com árvores muito estranhas.

Capítulo 56 – A Floresta da Morte

O grupo composto por Tenma, Yato e Yuzuriha adentra a estranha floresta, que exala um cheiro desagradável. De repente, vários pássaros os atacam e levam a pulseira de flores de Tenma, fazendo o cavaleiro de Pégaso ir atrás deles, separando-se do grupo. Após isso, Yuzuriha é atacada por uma espécie de polvo que sai do pântano com terríveis tentáculos. Tenma acha sua pulseira e encontra as crianças de seu antigo orfanato, que o recebem bem, mas na verdade elas são zumbis. Os zumbis atacam Tenma.

Capítulo 57 – Tentação

Tenma de Pégaso é atacado pelas crianças Zumbis. Ao mesmo tempo, Yuzuriha batalha contra um monstro do pântano, que na verdade é um espectro. Ele faz a guerreira ficar frente a frente com Tokusa, seu irmão morto e motivo de suas tatuagens. O monstro diz que se ela matar Yato, ele devolverá seu irmão a ela. Yuzuriha se nega e paralisa o monstro com seu cosmo. Ela o vence com o golpe Kenbushô Senkyaku (algo como o Chute Dançante). Após isso, a Amazona de Jamiel tem uma visão de Atena.

Capítulo 58 – Sem Saida

Yato de Unicórnio está na floresta, reclamando de seus amigos, quando avista um inseto gigante com uma estrela na cabeça. Ele tenta passar sem que o monstro o veja, porém o monstro o vê. O inseto mostra seu poder, derrubando o cavaleiro e mostrando que já havia pegado Tenma e Yuzuriha. O monstro desdenha do Unicórnio e diz que só quer sua armadura, porém Yato consegue vencer a aberração com o seu golpe Galope do Unicórnio. Após isso, ele vê Yuzuriha, revelando que os corpos que ele tinha visto antes eram ilusões. Agora, ambos vão atrás de Tenma de Pégaso.

Capítulo 59 – Manipuladora de Corpos

Tenma de Pégaso continua sendo atacado pelas crianças zumbis mas acaba parando numa sala onde vê uma moça que controla as crianças com um órgão. Tenma ataca a garota mas ela usa as crianças para se defender. Apesar disso, Tenma destrói o instrumento e liberta as crianças. Agora a batalha será direta entre Tenma de Pégaso e a estranha garota. Será que ela é um espectro de Hades?

Capítulo 60 – A Rainha das Moscas

Tenma de Pégaso ataca a garota, mas nada acontece. Então ela se apresenta como Veronica de Nasu (Demônio da mitologia Zoroastra) da Estrela Celeste da Contemplação e ataca Pégaso com suas moscas, que comem a pele de Tenma. Yuzuriha e Yato chegam para salvar o cavaleiro em apuros, porém Veronica ataca agora com os as crianças zumbis. Manigold, o Cavaleiro de Câncer, aparece e humilha a mulher espectro, mandando as almas das crianças para o outro mundo. No final, ele ainda faz uma revelação muito inusitada.

Resumos dos capítulo retirados de: Cavaleiros do Zodíaco

O Imperador do Inferno resolve confrontar a Deusa e, infelizmente, os poucos Cavaleiros de Ouro que estavam presentes nada puderam fazer frente ao poder demonstrado por Hades.

Dohko de Libra, Shion de Áries, Aldebaran de Touro e Sísifo de Sagitário espantam-se ao ver alguém que julgavam estar morto aparecer no lugar certo, na hora certa.

Tenma, o Cavaleiro de Pegasus, chega para proteger Sasha e traz para o Santuário uma lembrança do Cavaleiro de Virgem: o rosário que lacra as almas dos espectros e os impede de renascer.

Capítulo 43 – Retorno

Hades já está no Santuário e chama por Atena. Os dois que cresceram como irmãos agora são inimigos. Os Cavaleiros de Ouro de Escorpião e Câncer sentem a presença do inimigo em frente ao Relógio de Fogo. Dohko de Libra e Shion de Áries, pressentindo o perigo, começam a subir até o Templo de Atena. Os dois juram que vão derrotar o Imperador das Trevas levando em conta a destruição que o Deus causou no vilarejo de Tenma e agora a ameaça real contra o Santuário e contra Atena. Hasgard e Sísifo chegam rapidamente no Templo para proteger Atena. Atena tenta chamar pelo irmão de criação, porém Hades diz que não é mais seu irmão. Enquanto isso, Sísifo resolve atirar uma flecha dourada em Hades, porém não tem sucesso ao atirar já que Hades, através do seu cosmo, conseguiu repelir a flecha, atirando-a de volta contra o cavaleiro de ouro, atingindo o coração de Sísifo. No final do capítulo, surge Tenma de Pégaso, carregando o rosário criado por Asmita de Virgem!

Capítulo 44 – Deus e o Homem

Hades diz que finalmente os três (Sasha, Tenma e ele) estão reunidos. O deus maligno observa que Tenma está segurando o rosário. O cavaleiro de Pégaso explica que agora o exército de Hades não é mais imortal. Hasgard, em pensamento, comenta sobre o poder do rosário. Tenma diz que Asmita de Virgem se sacrificou para criar o rosário e o confiou a ele, juntamente com a proteção de Atena. O cavaleiro de Pégaso pergunta o que Alone (Hades) está fazendo no Santuário e porque ele destruiu o vilarejo onde eles cresceram e viveram toda a infância. Hades responde apenas dizendo que todos morrerão, inclusive ele e Sasha. Tenma diz que não vai permitir isso e dispara o seu Meteoro de Pégaso! Obviamente o golpe não tem efeito em Hades. O cãozinho que sempre viveu com Alone aparece ao lado do deus, que em seguida o transforma no Cérbero. Tenma ataca novamente com seu Meteoro de Pégaso. Hasgard está preocupado com Sísifo de Sagitário, que está muito machucado!

Capítulo 45 – Terra Selada

Hades lamenta dizendo que Pégaso (Tenma) nunca deixará de ser um humano miserável. Ao tentar atacar o cavaleiro de bronze e Atena, ele é surpreendido por uma energia cósmica muito forte. Enquanto isso, Hasgard de Touro observa a presença de vários selos de Atena no templo. O Grande Mestre explica que os selos bloquearam os ataques de Hades, formando a técnica chamada Talisman Cage (Gaiola de Selos). Hasgard fica perplexo ao ver a técnica do Grande Mestre. Como Hades agora está preso, todos os Cavaleiros podem se movimentar livremente novamente. Hades reconhece o Grande Mestre e o questiona sobre quanto tempo passou desde a última vez que eles se encontraram (foi há duzentos anos atrás, na Guerra Santa do século 16). Logo em seguida, o deus revida dizendo que “antiguidades” não farão com que ele se renda. O Grande Mestre e Atena unem seus cosmos, criando uma projeção da Torre dos Espectros. O intuito deles é selar a alma de Hades na Torre. De repente, surge uma carruagem com cavalos sem cabeça, guiada pelo espectro Chesire de Cat Sidhe. Junto está Pandora, que quer cortar o vínculo entre os “irmãos”!

Capítulo 46 – Pandora

Pandora pede para Hades entrar na carruagem. O Grande Mestre reconhece Pandora. Hasgard de Touro pergunta para o Grande Mestre se ele realmente conhece aquela mulher. Pandora também reconhece o Grande Mestre e lembra que ele é o único sobrevivente da antiga Guerra Santa. Atena repreende Pandora e em seguida é xingada. As duas passam um bom tempo discutindo. Na verdade Pandora explica que o destino dela é nascer como irmã da pessoa que vai ser a hospedeira de Hades e que por algum motivo, (na opinião dela, Sasha fez algo para interferir) desta vez isso não aconteceu. Hades interrompe, dizendo que quer voltar para o seu castelo. Chesire fica surpresa, dizendo que é uma pena, já que agora a diversão iria começar. Tenma diz que não deixará Hades ir embora. Hades ignora, dizendo que de nada adiantará já que seus golpes não conseguem atingi-lo. Ele ainda avisa, para todos os presentes, que assim que terminar de pintar o Lost Canvas (quadro que pode ser traduzido como A Tela Perdida), toda a vida da Terra acabará.

Capítulo 47 – Tela Perdida

Shion e Dohko conversam sobre a imagem de anjos que se formou no horizonte. Dohko teme que isso não seja obra de Hades e sim de Alone. Atena fica perplexa ao ouvir as palavras de Hades. O deus maligno volta a afirmar que tudo o que ele pinta acaba morto em um instante. Neste meio tempo, surge um novo espectro: Violate de Behemot (Estrela Celeste da Solidão). Tenma se assusta, questionando da onde surgiu este espectro. O novo espectro indaga Hasgard de Touro, dizendo que ele possui uma grande reputação. O Cavaleiro de Ouro responde dizendo a mesma coisa, já que ele (espectro) se defendeu muito bem. Hasgard pede para Tenma ir atrás de Hades enquanto ele cuida de Violate. Ao fundo, Chesire é surpreendida com a velocidade em que Tenma alcança a carruagem. Hades insiste em dizer que os golpes de Tenma não farão nada contra ele. Pandora pergunta para Hades porque ele resolveu ir visitar pessoalmente o Santuário, já que não foi uma boa estratégia de Guerra. O Grande Mestre pede desculpas para Atena, já que foi praticamente a última oportunidade de ter Tenma de volta. Atena diz entender porém agora eles não têm outra alternativa. O combate é inevitável!

Capítulo 48 – Sombras

Passaram-se três dias desde o ataque de Hades. O Santuário sofreu muito, mas se recupera bem. Entretanto, o ambiente está pesado e sombrio. Tenma, que neste momento apenas observa a reconstrução do Santuário, conversa com Dohko de Libra, que também está ajudando na reconstrução do Santuário. Durante o trabalho, ambos conversam sobre tudo o que aconteceu com Sísifo de Sagitário, com o Grande Mestre e com Asmita de Virgem. De repente, um dos discípulos de Hasgard de Touro pede ajuda para ambos, Tenma e Dohko, limparem os escombros de um local. No castelo de Hades, Pandora está indisposta e Chesire de Cat Sidhe a questiona sobre alguns fatos que aconteceram, já que o poder de Hades cada vez mais domina o corpo de Alone. Pandora então a esbofeteia. Neste momento, os deuses Hypnos e Thanatos aparecem, em uma visão para Pandora, e eles a recriminam e a punem por não ter feito Hades se dedicar integralmente a pintura do Lost Canvas (Tela Perdida). Algo ainda perturba Tenma de Pégaso e ele sente que, de alguma forma, sua alma corre grande perigo.

Capítulo 49 – Assassinos

Pandora está furiosa com Tenma, já que ele vem despertando o coração bondoso de Alone, e manda novos espectros ao Santuário. São eles: Wimber de Morcego, a Estrela Terrestre da Premonição, Kiew de Durahan, a Estrela Terrestre da Sombra. Ao liberá-los, Pandora diz que, se eles matarem Tenma, tudo voltará a ficar bem e os deuses gêmeos a deixarão em paz para levar o exercito de Hades a vitória. Na Casa de Virgem, Hasgard entrega um presente de despedida para Asmita. O cavaleiro de Touro diz que Atena e o Grande Mestre já desenvolveram uma estratégia de Guerra e que o rosário feito por Asmita terá uma grande importância. Ao sair do templo, Hasgard encontra seus discípulos e Tenma na parte de fora. Lá eles são surpreendidos pelo golpe Sonar do Pesadelo (Nightmare Sonar), de Wimber de Morcego. O golpe acaba derrubando a todos menos Tenma, que é desafiado em seguida. Hasgard intercede e desta vez é ele quem desafia os espectros.

Capítulo 50 – Vivos com Força

A luta entre Hasgard de Touro e Wimber de Morcego finalmente tem início. A vantagem inicial é do Cavaleiro de Touro, que acaba matando, de forma agressiva, o espectro Wimber. Kiew de Durahan, o outro espectro, entra na luta. As feridas de Hasgard, ganhas na luta contra o espectro Kagaho de Benu, fazem com que o Touro fique em uma situação difícil, sendo atacado gravemente pelo golpe Mensagem da Morte (Death Messenger). O cavaleiro de ouro contra-ataca com o golpe Titan’s Nova.

Capítulo 51 – Malvado

A batalha entre Hasgard de Touro e Kiew de Durahan termina com o golpe Titan’s Nova do Cavaleiro de Ouro. O espectro cai morto mas infelizmente Hasgard também morre. O espectro de Sapo aparece e ataca Hasgard, que neste momento já está morto e caído no chão. Kagaho de Benu aparece e mata o espectro de Sapo, dizendo que ele não deve tocar no cavaleiro de ouro e que ele só obedece às ordens de Hades e não as de Pandora. Tenma de Pégaso acorda e vê Hasgard caído. Ele não acredita que seu amigo está morto e parte para cima de Kagaho, pensando que foi ele quem matou o cavaleiro de touro. O espectro explica que não foi ele quem matou o Touro e diz que a ordem para matar Tenma partiu de Pandora e não de Hades. Após dizer isso, Kagaho vai embora deixando Tenma desolado. Os discípulos do Cavaleiro de Ouro também sentem a sua morte.

Resumos dos capítulo retirados de: Cavaleiros do Zodíaco

No santuário, Athena continua sustentando sua barreira protetora, mas pouco a pouco está exaurindo suas forças. Mais e mais espectros estão tentando invadir o santuário e, para barrá-los, está o Guerreiro Feroz: Aldebaran de Touro!

Capítulo 34 – Vicissitudes

O cavaleiro de ouro Asmita de Virgem domina a situação com seu imenso cosmo. Ele tem uma lembrança da chegada de Atena ao Santuário e lembra também de uma conversa que ele teve com ela. Após isso, Asmita desperta o rosário com seu golpe Invocação dos Espíritos (Tenkuuhaja Chimimoryo), destruindo em seguida os espectros com seu Tesouro do Céu (Tembu Horin). Após acabar com seus inimigos, Asmita recupera a visão e diz que Tenma é uma pessoa bonita, mas em seguida ele morre (por causa de toda a cosmo energia que ele gastou para “produzir” o rosário) e desaparece no ar, sobrando somente suas vestes sagradas que formam o símbolo da armadura de Virgem.

Capítulo 35 – Aldebaran

Nos limites entre a vila do Rodorio (a mesma vila onde Marin achou Seika, a irmã de Seiya, na era atual) e o Santuário, os espectros mortos por Albafica de Peixes renascem (lembrando que eles foram mortos antes do Asmita de Virgem criar o rosário) porém o cosmo do Griffon não é captado por eles. Quando decidem atacar novamente o Santuario, Aldebaran de Touro (Aldebaran é nome da principal estrela da constelação da Touro e é uma espécie de apelido utilizado pelo Cavaleiro de Touro) chega e acaba rapidamente com eles. O único espectro que se apresenta antes de morrer é Byako de Necromancer (espectro novo), da estrela celeste do espírito. Dokho de Libra aparece e inicia uma conversa com Aldebaran. Eles conversam sobre o Grande Mestre e sobre Albafica de Peixes. Quando os dois terminam a conversa, Dokho decide sair do local porém o espectro Kagaho de Benu (aquele espectro que aparenta ter alguma ligação com Hades) surge na frente de Aldebaran. O espectro quer vingança já que Dokho feriu Hades.

Capítulo 36 – Guerreiro do Mal

Três aspirantes a cavaleiros e discípulos de Hasgard de Touro (verdadeiro nome do antigo Cavaleiro de Ouro de Touro) conversam sobre o atraso de seu mestre e o fato dele estar junto com Dohko de Libra. Eles também acham estranho seu mestre atrasar já que ele é super rígido, porém se atentam que devem chamá-lo pelo nome sagrado Aldebaran e não por seu verdadeiro nome, ou seja, Hasgard. Estes aspirantes são: Selinsa (mulher), Teone e Salo. No campo de batalha Kagaho de Benu luta com Hasgard de Touro, que demonstra ser um adversário mais do que suficiente para o poderoso espectro. A luta começa de forma intensa e muito igual, com Hasgard tomando iniciativa de ataque, chegando até a abandonar a postura de iai em certos momentos. De qualquer forma, os dois dialogam muito e Kagaho com certeza dará muito trabalho para o Cavaleiro de Ouro e poderá até vencê-lo nos próximos capítulos!

Capítulo 37 – Chamas Negras

A luta entre Hasgard de Touro e Kagaho de Benu é agressiva, embora somente o espectro ataca o Cavaleiro de Ouro neste momento. Hasgard não tem problemas para se defender dos ataques de Kagaho e o espectro admite não ligar para esta Guerra Santa pois tudo o que ele quer é apenas proteger o seu senhor Hades. Em outro ponto do Santuário, os discípulos de Hasgard (Selinsa, Salo e Teone) lembram do grande valor de seu mestre e rogam por sua vitória. De volta na batalha, Hasgard descobre um ponto fraco: Kagaho não tem a essência maligna e o Cavaleiro de Ouro pretende mostrar isso a ele.

Capítulo 38 -Movimento do Fogo

A luta entre o Cavaleiro de Ouro Hasgard de Touro e o espectro de Hades Kagaho de Benu prossegue. Os dois mostram uma agilidade incrível, provando que são os Cavaleiros mais ágeis entre seus grupos. Enquanto isso, Dohko encontra alguns Cavaleiros de Prata feridos (infelizmente os nomes destes cavaleiros não foram citados e pela imagem da armadura também não dá para identificar por enquanto) e em seguida resolve ir atrás de Hasgard, para ajudá-lo no campo de batalha. Kagaho o Touro ataca com tudo, arrancando o elmo do cavaleiro de ouro e fazendo com que Aldebaran saia de sua posição de defesa.

Capítulo 39 – Ineficaz

A luta entre o cavaleiro de ouro Hasgard de Touro e o espectro Kagaho de Benu prossegue e parece não ter um fim tão cedo. Os dois continuam lutando e trocando insultos intensamente. Hasgard questiona a velocidade de Kagaho, enquanto o espectro questiona a posição de ataque e defesa do Touro. Hasgard está muito confiante e isso pode atrapalhá-lo na luta, já que Kagaho já demonstrou que não é um simples espectro. O antigo Cavaleiro de Touro acerta um forte golpe e lança Kagaho contra um rochedo. Hasgard está pronto para eliminar o espectro, mas é surpreendido com o golpe Crucify Ankh (Crucificação). Hasgard se vê preso em uma cruz e nada pode fazer. Este parece ser o fim do antigo Cavaleiro de Ouro de Touro já que Kagaho já prepara o seu golpe Corona Blast (Ventos da Coroa do Sol).

Capítulo 40 – Solidão

A luta entre Hasgard de Touro e Kagaho de Benu é agressiva, embora somente o espectro ataca o Cavaleiro de Ouro neste momento. Hasgard não tem problemas para se defender dos ataques de Kagaho e o espectro admite não ligar para esta Guerra Santa pois tudo o que ele quer é apenas proteger o seu senhor Hades. Em outro ponto do Santuário, os discípulos de Hasgard (Selinsa, Salo e Teone) lembram do grande valor de seu mestre e rogam por sua vitória. De volta na batalha, Hasgard descobre um ponto fraco: Kagaho não tem a essência maligna e o Cavaleiro de Ouro pretende mostrar isso a ele.

Capítulo 41 – Lamentação

A luta entre o Cavaleiro de Ouro Hasgard de Touro e o espectro Kagaho de Benu chega a um momento decisivo. O espectro ataca com três Corona Blast (Ventos da Coroa do Sol) ao mesmo tempo. O golpe é repelido facilmente pelo Cavaleiro de Ouro graças a sua técnica Titan’s Nova (tradução e adaptação indefinida ainda, mas o golpe está relacionado ao que seria uma Explosão de uma Estrela, portanto talvez nem precise de tradução), formando um terremoto. O golpe acerta em cheio o espectro, que tem parte da sua surplice destruída e fica muito ferido. Aldebaran diz que Kagaho no fundo não é uma pessoa má e por isso está vivo. Ele percebeu que o espectro estava lutando apenas para proteger Hades, sem se importar com os outros espectros. Kagaho vai embora, irritado, dizendo que ele mesmo prefere eleger quem ele vai proteger ou quem ele vai tentar eliminar. Hasgard de Touro cai no chão. Rindo, ele diz para seus discípulos e para Dohko que fazia tempo que não tinha uma luta tão dura assim. Já longe, Kagaho grita e não se conforma com a derrota.

Capítulo 42 – A Chegada

Hasgard de Touro volta ao Santuário e vai de encontro à sala do Mestre. Ele explica ao Grande Mestre como foi a sua luta contra o espectro Kagaho de Benu. O Cavaleiro de Ouro de Sagitário, Sísifo, também estava na sala ouvindo as palavras de Hasgard. Em seguida, os dois deixam a sala do Mestre e rumam para suas respectivas casas. De repente, eles sentem um poderoso cosmo se aproximando do Santuário e ficam atônitos. Sasha (Atena) está no seu Templo. Perto dali está Atla, o garoto mensageiro de Jamiel. Sasha também sente a aproximação de um cosmo poderoso. Ao longe, ao lado do relógio de fogo, surge Hades!

Resumos dos capítulo retirados de: Cavaleiros do Zodíaco

Um novo confronto entre Tenma e Hades acontece, além da presença de um inesperado visitante: o Cavaleiro de Ouro de Virgem. Enquanto isso, os espectros ressuscitados por Hades aproximam-se cada vez mais do santuário, e a pulseira que conserva a vida de Tenma está prestes a secar completamente…

Avante Cavaleiros de Athena!

Capítulo 25 – Inferno

O capítulo inicia com a apresentação da 7º prisão, logo após vermos a empreitada de Tenma, Yato e Yuzuhira pelo inferno. Eles estão indo por um caminho secreto que vai do Yomotsu até as profundezas do submundo da morte, em busca de um saboeiro (um tipo de árvore) que fará com que os espectros de Hades não possam mais ressuscitar. Chegando na saída do caminho, eles encontram o Cérbero (um cão de três cabeças). O três vencem com certa facilidade e, ao passar pelo monstro, eles encontram a 7º prisão onde Alone estava esperando por eles.

Capítulo 26 – Encontro Fortuito

Tenma está diante de Alone (Hades), que logo é atacado por Yato e Yuzuhira mas eles caem derrotados com extrema facilidade. Hades então oferece uma parceria a Tenma que recusa. O deus vai embora dizendo que na próxima vez que se encontrarem eles terão que lutar pelo fato de Tenma ter preferido Atena do que ele. O grupo segue e encontra a cachoeira de sangue. Ao subir de encontro da árvore do saboeiro, Tenma percebe que o tempo começa a parar. Surge então o cavaleiro de ouro de Virgem que quer conhecer o homem que sobreviveu ao encontro com Hades duas vezes.

Capítulo 27 – Pecador

O capítulo começa com a apresentação do Cavaleiro de Ouro Asmita de Virgem. Ele declara que Pégaso é um criminoso e deve pagar por isso. Logo em seguida vemos Dohko de Libra falando com o Cavaleiro de Touro. Os dois conversam sobre tudo o que está acontecendo no Santuário e sobre as duas caras de um dos cavaleiros dourados: se trata do cavaleiro Asmita de Virgem. Asmita ataca Pégaso e diz que nessa guerra sagrada Hades está com a verdade e Atena não passa de uma idiota. O Cavaleiro de Ouro ataca Tenma, que ao ver a imagem de Buda por de trás de Asmita, questiona se ele é um Deus. Asmita crê que Pégaso poderá vencer Hades caso seja derrotado por ele.

Capítulo 28 – Razão

Asmita de Virgem e Tenma de Pégaso estão combatendo. O dourado ataca com a Rendição Divina derrubando Tenma, que consegue suportar e o ataca, mas acaba sendo novamante rechaçado pelo Circulo das Seis Existências. Asmita, então, mostra os seis mundos para Tenma. Durante isso, ao falar do mundo dos humanos, Asmita comenta sobre Sasha (Atena) e Alone e por último sobre o Céu. Ao final, Asmita diz a Tenma que o corpo de Hades está nos Campos Elíseos graças a um cavaleiro de Atena que o feriu em tempos remotos e por isso ele usa um corpo substituto: sempre do ser mais puro da face da Terra (no caso desta era, Alone). Tenma se enfurece e desafia Asmita.

Capítulo 29 – Tesouro do Céu

Asmita de Virgem ataca Tenma de Pégaso com o terrível Tesouro do Céu. O primeiro sentido a ser tirado é o tato, seguido do olfato, paladar, audição e por fim a visão. Tenma pergunta se sua mente continua viva e Asmita diz que somente o 6º sentido, seu pensamento, restou neste momento mas ele pretende tirá-lo também. Neste momento, Sasha (Atena) parece chamar Asmita que vai até ela e a mata, mostrando que tudo não passava de uma ilusão, embora Tenma tem uma reação furiosa.

Capítulo 30 – Árvore do Rosário

Tenma de Pégaso ataca Asmita de Virgem e acaba acertando o Saboeiro do Inferno. Asmita então diz que o cavaleiro de Pégaso teve sucesso em sua missão e que tudo aquilo era um teste. Ele deve agora pegar os frutos do saboeiro (um total de 108) que o mestre de Jamiel havia lhe pedido. Após isso, o tempo volta a correr fazendo Yato e Yuzuhira voltarem para a batalha, mas Asmita não está mais lá porém eles temem pela vida de Tenma que está muito ferido e quase morto.Asmita está de volta ao Santuário e encontra Atena. Ela revela a sua cegueira (diferentemente de Shaka, da era atual, Asmita é totalmente cego e por isso não abre os olhos) e pergunta se ele ainda tem dúvidas. Asmita responde dizendo que não tem mais. Após isso, Asmita se encontra com Dokho que o espera na Casa de Virgem, e lá eles conversam sobre Tenma. Dohko se mantem desconfiado por causa da conversa que teve com Aldebaran e não tem certeza se Asmita é uma pessoa boa ou má. De volta ao inferno, os companheiros estão chegando a colina do Yomotsu quando são desafiado por Stand de Besouro Mortal, um dos espectros. Agora quem lutará será Yato de Unicórnio!

Capítulo 31 – Regresso a Vida

Tenma de Pégaso está caído e logo observa a chegada da anciã de Jamiel. Ele questiona sobre Yato de Unicórnio e Yuzuhira e vê que eles estão ao seu lado. Yuzuhira então conta que Yato venceu o espectro Stand de Besouro Mortal com a ajuda da espada dada pela anciã antes deles irem ao inferno. Cinco espectros seguiram Tenma, Yato e Yuzuhira e quem aparece para lutar é o cavaleiro de ouro Asmita de Virgem, que aniquila quatro dos cinco espectros.

Capítulo 32 – Essência do Cosmo

Asmita de Virgem aparece na frente de Tenma de Pégaso e dos outros. O cavaleiro de ouro de Virgem entrega para eles os frutos da Saboeira. Tenma escuta a Anciã de Jamiel explicar que os frutos serviam na verdade para selar as almas dos espectro mortos para eles não reviverem mais, já que os frutos possuem propriedades mágicas, sendo um item fundamental na confecção das Surplices (armaduras dos espectros). Enquanto isso, os espectros atacados por Asmita revivem e vão em direção ao Templo de Jamiel, passando pelo Cemitério das Armaduras. Eles são Edward de Sylph (uma espécie de anjo) e Chesire de Cat Sidhe (uma espécie de gato negro mas no caso este espectro é uma mulher ou pelo menos tudo indica que seja). Neste momento, no templo, a Anciã entrega um rosário para Asmita. Ele sente a vinda dos inimigos mas, antes de partir para a luta, ele doa o seu sangue para reviver a armadura de Pégaso que se transforma em uma nova armadura (igual a terceira armadura de Pégaso vestida por Seiya na Saga de Hades da série original) fazendo Tenma partir para cima da(o) Chesire de Cat Sidhe da estrela Celeste da Fera.

Capítulo 33 – Guerreiros Imortais

O Cavaleiro de Bronze Tenma de Pégaso despede-se de Asmita de Virgem e parte para lutar com sua nova armadura. O cavaleiro de Virgem se dirige ao topo do Palácio de Jamiel com o intuito de aumentar o seu cosmo. Enquanto isso, Tenma luta com os espectros e recebe a ajuda de Yato de Unicórnio e de Yuzuhira. Eles enfrentam dificuldades já que os espectros, sempre que derrubados, levantam mais fortes (isso porque a proteção de Atena não faz efeito naquele lugar). Asmita de Virgem abre os olhos enquanto medita no topo do Palácio de Jamiel.

Resumos dos capítulo retirados de: Cavaleiros do Zodíaco

Enquanto isso, Minos de Griffon e um exército de espectros aproximam-se mais e mais da primeira casa dos Cavaleiros de Ouro, a de Áries. Mas, entre seu caminho de destruição e o início da escadaria, encontram um enorme jardim de rosas.

Conseguirão os Cavaleiros de Ouro brecar a invasão dos espectros de Hades?

Capítulo 16 – Companheiros!

Yato consegue se manter de pé mas acaba descobrindo que o golpe de Fiodor é mais complexo do que imaginava e o havia paralisado por completo. Fiodor diz que a face em sua surplices paralisa qualquer um com seu grito. Nisso, Yuzuhira o ataca mas é golpeda sem pena. Yato se enfurece e ataca o espectro mas ele é bloqueado com facilidade por Fiodor. Mesmo assim, o Unicórnio ataca o inimigo com o Galope do Unicórnio, quebrando a face na Surplices de Mandrágora. Fiodor ataca Yato que é defendido por Yuzuhira, que também acaba no chão. Tenma se liberta e ataca Fiodor com seu Cometa de Pégaso, o que acaba com o espectro. Yato explica que Tenma só esta vivo por causa da pulseira que lhe foi dado por Atena. Tenma diz saber dos planos de ataque de Hades ao Santuário e se prepara para voltar para seu corpo mas Yuzuhira o impede dizendo que os três têm muito o que fazer ainda pelos caminhos do inferno.

Capítulo 17 - Titererio!

O capítulo inicia-se com uma cidade destruída onde Alone (Hades) e Pandora conversam sobre a morte de Fiodor de Mandrágora por intrusos no inferno, dentre eles Pégaso. Alone desconfia que Atena está envolvida já que é estranha essa sobrevida de Tenma nas colinas do Yomotsu. Ainda nesta conversa, eles comentam sobre a chegada do espectro de Griffon ao Santuário, onde lá ele acaba vencendo dois cavaleiros de Prata (um deles é o de Hercules, já o outro não conseguimos identificar). O Griffon, junto com a sua tropa, é surpreendido por pétalas de rosas, o que faz alguns espectros caírem mortos. Ele então é avisado pelo espectro de Deep que aquelas eram as Rosa Diabólicas Reais. O Griffon estranha o fato de Deep estar naquele local já que ele pertence a tropa do espectro de Wyvern. De repente, surge um cavaleiro de ouro: Albafica de Peixes!

Capítulo 18 – Rosas Envenenadas!

A batalha continua nas fronteiras do Santuário. Albafica de Peixes continua impedindo os espectros de prosseguirem. Neste meio tempo, Shion de Áries assiste tudo de seu refúgio e tem a companhia de Dokho de Libra que chega comentando sobre o poder de Albafica e o destrutivo veneno de suas rosas. Em seguida, o Cavaleiro de Ouro de Peixes mostra todo o seu poder, atacando com suas rosas diabólicas quando é desafiado pelo espectro de Deep.

Capítulo 19 – Imunidade!

O golpe de Albafica causa danos em Deep, mas o espectro ainda consegue se manter na batalha. Deep, de forma inesperada, consegue “virar o jogo” já que ele consegue ser imune ao veneno do Cavaleiro de Peixes. Em seguida, ele ataca com sua Fragrância Profunda. Na vila as margens do Santuário o combate entre os dois causa pavor entre os habitantes.Voltando a batalha, Albafica humilha Deep dizendo que o veneno do espectro não é nada para ele. Ele acaba com o espectro com seu novo golpe Espinhos de Púrpura (Crimson Thorn). Agora o problema para o cavaleiro dourado é espectro de Grifffon, um dos juízes do mundo dos mortos.

Capítulo 20 – Espírito Indomável!

Griffon inicia com seu novo golpe, o Vôo das Penas Gigantes (Gigantic Feathers Flap) que derruba Albafica. O cavaleiro de ouro é envolvido pelo poder do Griffon mas em seguida ele contra-ataca com suas Rosas Piranhas, porém ele não consegue dispará-las pois por causa do efeito da Marionete Cósmica do Griffon. O espectro agora tem a vantagem e manda os seus comandados atacarem a vila que Albafica tanto quer proteger. O cavaleiro dourado se enfurece mas nada pode fazer por estar sob o domínio de Griffon. A tortura começa: o espectro faz o cavaleiro se bater, inclusive em seu rosto que é motivo de tanto orgulho ao cavaleiro de ouro.

Capítulo 21 – Majestoso Desvanecer da Rosa-Mor

O combate entre o cavaleiro de ouro e o juíz da morte continua. Griffon humilha Albafica de Peixes, dizendo que a vila na qual o cavaleiro de ouro protegia já não existe mais. Albafica diz que sua barreira de rosas não é tão simples assim e nisso nós vemos a devastação feita pelas Rosas Sangrentas. Ao saber da morte de seus comandados, Griffon cai em gargalhadas e diz não se importar com eles. Em seguida, ele ataca Albafica que o contra ataca com seu último golpe: Espinhos de Púrpura. Griffon rebate o golpe com facilidade, fazendo cair derrotado o formoso cavaleiro de ouro Albafica de Peixes.

Capítulo 22 – Flor e Chuva

Griffon agora ataca o vilarejo, as margens do Santuário, lugar na qual Albafica tentava proteger. Nisso, uma garota tenta fugir e se lembra de uma atitude bondosa de Albafica quando é surpreendida por Griffon. Ele tenta matar a menina mas é interceptado por Shion, que declara ódio pelo juiz dos mortos. Mesmo assim, Shion caiu no golpe Marionete Cósmica do Griffon e antes de perder a cabeça é salvo pelas rosa negra de Albafica, que ainda está vivo e pronto para lutar.

Capítulo 23 – Funerais Floridos

Albafica de Peixes fica novamente de pé e se desculpa com Shion de Áries. Ele desafia o Griffon mas diz que não quer matá-lo. Os dois se encaram e o cavaleiro de ouro ataca novamente com o Espinhos de Púrpura, que a primeira vista nada faz ao espectro, mas o golpe de Albafica não passa de uma distração. Na verdade o golpe do cavaleiro era a sua poderosa Rosa Sangrenta, condenando o juiz a morte. Porém, antes disso, o Griffon lança seu grande golpe: o Vôo das Penas Gigantes. Shion, que observava a luta, defende o ataque com a Muralha de Cristal. A luta termina com Griffon caindo vencido e Albafica muito ferido!

Capítulo 24 – Mensagens Cruzadas

O capítulo inicia com Shion de Áries levando Albafica de Peixes, já morto, em seus braços. Ele se despede da aldeã mas acaba sendo surpreendido por um menino da raça de Shion chamado Atla, que diz ter dois recados para o Grande Mestre. Enquanto isso, Alone fala com Pandora sobre a batalha que acontecerá no santuário e acaba devolvendo a vida dos espectros mortos. Atla avisa ao Grande Mestre que Hades pode ressuscitar todos seus espectros mas o Mestre diz que Atena evitará isto com uma barreira. Atla também avisa que se Atena aguentar mais um dia, Pégaso regressará do Inferno com uma ótima surpresa.

Resumos dos capítulo retirados de: Cavaleiros do Zodíaco

A notícia do aparecimento de Hades deixou o santuário em polvorosa. Os espectros ameaçam Athena, e os Cavaleiros de Ouro se levantam para defender a Deusa.

Dohko e Shion, juntamente com alguns Cavaleiros de Bronze, vão à cidade onde, supostamente, é mais forte o cosmos e a influência maléfica do Imperador do Inferno.

Tenma faz uma descoberta terrível… Seu amigo de infância, Alone, é o temível Senhor das Trevas!

Capítulo 07 – Irmãos de Arma

O Grande Mestre, jutamente com Atena, Shion de Áries e Dohko de Libra, dão as boas-vindas para três cavaleiros de prata. São eles: Flecha (Sagita), Auriga e Cérbero. Os três se ajoelham perante o Grande Mestre e comentam o fato das tropas de Hades estarem se reunindo, causando mortes por toda a Terra. Eles dizem também que localizaram uma catedral suspeita em um bosque e que todos os outros cavaleiros que os acompanhavam foram mortos.

De repente, os três cavaleiros de prata se levantam e atacam Atena. Dohko e Shion interceptam os golpes e percebem que os cavaleiros de prata estão possuídos por algo maligno. As armaduras deles começam a brilhar de forma escura: são as Surplices. O Grande Mestre considera vergonhosa a atitude dos ex-cavaleiros de Atena. O Grande Mestre tenta impedir mas Dohko ataca com o Cólera dos Cem Dragões e Shion com a Revolução Estelar. Os três são atingidos violentamente e caem praticamente mortos. Atena entende o sentimento dos Cavaleiros de Prata, que na verdade só queriam ficar ao seu lado. Eles acabam morrendo nos pés de Atena. Dohko e Shion pedem autorização para partir e lutar contra Hades. O Grande Mestre autoriza que eles partam imediatamente e ordena que eles combatam junto aos Cavaleiros de Bronze e Prata. Dohko convida Tenma para ir com Shion e ele!

Capítulo 08 – Reencontro

Tenma reconhece a floresta e acaba perguntando para si mesmo se Hades decidiu reencarnar em seu vilarejo. De repente, um clarão aparece na floresta, chamando a atenção dos Cavaleiros de Atena. Tenma sente que Alone está em perigo e parte em disparada. Os outros cavaleiros partem atrás dele. Dohko reconhece que aquele é o vilarejo de Tenma. Tenma chega no vilarejo e entra em pânico ao ver tudo destruído. Outro espectro surge: Lycaon. O espectro ataque com seu golpe Uivo Infernal. Tenma consegue bloquear o golpe com as mãos. Lycaon fica espantado com o poder do cosmo do Cavaleiro de Pégaso que ataca logo em seguida com os seus Meteoros de Pégaso. O espectro cai morto, enquanto Tenma reconhece um dos quadros de Alone caido no chão. Tenma encontra Alone e o reconhece como Hades!

Capítulo 09 – Despedida

O capítulo começa com Tenma tendo uma lembrança de sua infância com Sasha e Alone, onde mostra a origem de uma pulseira que Sasha fez para os amigos se lembrarem dela, já que ela seria adotada e deveria ir embora. Tenma implica com a pulseira mas acaba até gostando do aparato. A cena é cortada para o momento atual, com Tenma de frente para Alone. Dokho, que via tudo de longe, se entristece por saber que Hades é quase como um irmão de Tenma e Sasha. Tenma, por outro lado, se enfurece com as atrocidades feitas por Alone. É neste momento que Alone mostra o quadro que ele havia pintado no dia da partida de Tenma para o Santuário e que ele havia prometido terminá-lo com a volta do amigo. Alone então marca o quadro com um X, o que faz Tenma ser totalmente destruído. Dokho fica muito irritado e se prepara para atacar Alone mas este se transforma definitivamente em Hades (seus cabelos escurecem e seu poder aumenta).

Capítulo 10 – Castelo Diabólico

A transformação de Alone em Hades não faz Dokho se acalmar e ele ataca Hades com todo seu poder. Neste momento aparece Kagaho de Benu, um novo espectro, o da Estrela Celeste da Violência (Benu é um pássaro de fogo provindo da mitologia egípcia, semelhante a Fênix). Ambos se confrontam: Dokho com o seu Cólera dos Cem Dragões e Kagaho com o golpe Corona Blast (algo como Ventos da Coroa do Sol). Os golpes se equivalem mas na hora que a luta iria seguir Shion impede Dokho dizendo que não é hora de lutar por vingança. Os dois decidem voltar ao Santuário. Neste momento a igreja onde Hades estava é destruída, em semelhança ao castelo alemão que é destruído na Fase Santuário de Hades dos tempos atuais.

Capítulo 11 – As Estrelas Malignas

A história recomeça em um novo palácio, Hades que ao lado de Pandora agora tem em seu comando o seu exército de estrelas malignas, os espectros, e se prepara para a batalha. Neste momento é possível identificar alguns espectros: os juizes, o espectro de Sapo (Frog) e novos que não foram apresentados ainda. Hades mostra que as constelações do céu equivalem ao numero de cavaleiros de Atena que terão que se derrotados e neste instante a constelação de Pégaso é vista apagada. Hades manda o espectro de Grifon, o juiz dos mortos, pegar seus soldados e atacar o Santuário logo. Após isso, Kagaho aparece para Hades e pede para ver seu braço, verificando que o mesmo está ferido. Ele deduz que o golpe de Dokho atingiu seu mestre e ao sair da sala ele se enfurece e menciona acompanhar Griffon ao Santuário. Neste meio tempo, Unicórnio, todo machucado, acorda no vilarejo de Tenma. O cavaleiro de bronze encontra Tenma nos destroços, mas ele está muito machucado. O capítulo termina com uma pessoa toda encapuzada vigiando-os.

Capítulo 12 – Guerreira Misteriosa

Sasha, a Atena, está em um bosque. Ela vê Alone com algo nos braços e ao se aproximar, vê Tenma morto nos braços de seu amigo, que neste momento já veste a Surplice de Hades. Na verdade, tudo isso não passou de um sonho. Atena acorda no Salão do Mestre quando é surpreendida pelas batidas na porta de Shion de Áries e Dokho de Libra, que haviam chegado da batalha. Os dois confessam à Atena que não são adversários para os numerosos espectros de Hades e informam, também, que Yato de Unicórnio e Tenma de Pégaso haviam morrido e seus corpos estavam perdidos. Os Cavaleiros de Ouro saem da sala e não acreditam que Sasha não caiu em prantos com a morte dos amigos, principalmente de Tenma.

Yato acorda e tenta trazer Tenma em seus braços (ele confessa não gostar muito do Cavaleiro de Pégaso assim como Jabu e Seiya nos tempos atuais), quando é interceptado por alguém encapuzado. Yato o ataca pensando ser um espectro mas este se mostra uma mulher (da mesma raça do Shion, uma lemuriana). O seu nome é Yuzuhira. Ela quer levar Tenma embora, mas Yato reluta dizendo que o amigo havia morrido. Yuzuhira avisa que o cosmo de Tenma ainda está acesso, apesar de fraco, e convence Yato. Através do teletransporte, que em um primeiro momento assusta Yato, ela os leva para Jamiel onde encontrarão o mestre de Yuzuhira.

Capítulo 13 – Jamiel

Yato de Unicórnio continua carregando Tenma de Pégaso. Guiado por Yuzuhira, o Unicórnio reclama achando inútil levar Tenma já que ele parece estar morto. Ao chegar em Jamiel, Yato vê várias armaduras em pedaços e pensando que sua guia era uma das comandadas de Hades, ele ataca a garota. Em seguida, ele acaba sendo impedido por uma outra mulher, da mesma raça da garota só que mais velha, e que está acompanhada de um menino muito parecido com Mu. Yato ainda reluta e não acredita nas boas intenções dos estranhos que dizem ser enviados de Atena. A velha, com a ajuda do sangue de Yuzuhira, reconstrói a armadura de Unicórnio. Como deu muito sangue, Yuzuhira desmaia. Após isso as atenções se voltam para Tenma. A velha explica que Tenma ainda está vivo graças a pulseira de flores feita por Atena mas isso não significa que ele viverá por muito tempo. Ela pergunta se Yato faria de tudo para salvar Tenma e não deixar Atena chorar. O Unicórnio concorda mas no mesmo instante é atacado pela velha!

Capítulo 14 – O Yomotsu

Tenma acorda em uma colina. Lá ele vê pessoas de aparência tétrica e tenta descobrir onde ele está mas é interronpido por Markino que de iniício não se apresenta. Tenma então descobre estar na entrada do inferno, na colina do Yomotsu, e acaba agredindo Markino, que teme o cavaleiro de Atena. De repente, Tenma é atacado por um outro espectro. Enquanto isso, Yato recebe a espada que Atena usou na última guerra santa. Esta espada protejerá Yato da morto e, neste momento, a velha sábio libera suas “Ondas do Inferno”, o que dá a entender que ela tem uma ligação com o signo de Câncer!

Capítulo 15 – Constrição

Yato chega ao seu destino, a colina do Yomotsu. Chegando lá, o Unicórnio é surpreendido por Yuzuhira que diz estar lá para protegê-lo. Eles acabam indo atrás de Tenma. Neste momento, Pégaso está acorrentado em uma construção e lá ele encontra Fiodor, o espectro de Mandrágora que mostra o poder de sua Surplices e tambem diz que o juíz de Griffon está indo atacar o Santuário. O espectro sai da sala e nisso Yato e Yuzuhira entram no local para salvar Tenma mas são surpreendidos por Markino. Os dois derrubam o solado com facilidade mas isso chama a atenção de Fiodor que atacaca Yuzuhira que é defendida por Yato, bem no momento em que ia ser atingida pelo golpe do espectro de Mandrágora.

Resumos dos capítulo retirados de: Cavaleiros do Zodíaco

O traço também é totalmente novo, feito pela experiente desenhista Shiori Teshirogi. O roteiro, é claro, continua nas mãos de Masami Kurumada, o próprio criador do mangá original dos Defensores de Athena, e foi lançado no final de 2006 em comemoração aos 20 anos de sucesso dos Cavaleiros do Zodíaco.

No Japão, a estréia da nova saga aconteceu nas páginas da revista Shonen Champion e chegará aos leitores brasileiros acompanhando bem de perto a cronologia do mangá na Terra do Sol Nascente, que ainda não está finalizado.

Capítulo 01 – Os Dias Perdidos

A história começa com Shion de Áries e os antigos cavaleiros de prata de Lagarto e de Cães de Caça lutando em uma cidade. Shion fala que eles tem o dever de eliminar Hades, que provavelmente está refugiado em algum lugar daquela cidade. Tenma de Pégaso (o antigo Cavaleiro de Pégaso), que também possui o golpe Meteoro de Pégaso, está junto com Dohko, ajudando a procurar Hades. Ele fala que Hades vai pagar por estar destruindo o seu vilarejo. De repente, o antigo cavaleiro de Unicórnio cai ferido e diz para Dohko que Hades se uniu aos seus espectros para propagar o caos e dizimar a humanidade. de repente, surge Alone (o hospedeiro de Hades). Ele reconhece Tenma, seu antigo amigo. Tenma fica indignado ao saber que Alone é Hades.

As páginas seguintes contam a história de alguns anos atrás, quando Tenma e Alone se tornaram amigos. Alone é um garoto puro, que salva um pobre cãozinho de moleques que queriam matá-lo. Como ele é um garoto puro e não quer o mal, ele não consegue enfrentar os moleques malvados, que roubam o cachoro novamente. Ele tenta dar em troca um frasco de tinta vermelha (logo veremos que Alone é um pintor). De repente, surge Tenma, que logo dá uma lição nos moleques. Tenma e Alone são garotos pobres e orfão. Tenma briga com Alone pelo fato dele ter tentado trocar o frasco de tinta pelo cachorro, já que ele teve que trabalhar bastante para conseguir comprar a tinta.

Alone está em uma igreja, fazendo os seus trabalhos como pintor. De repente, surgem dois padres, que começam a conversar com Alone. Alone fala que não consegue encontrar a cor vermelha ideal e que ele deseja. Um dos padres (que em um determinado momento aparece uma estrela em sua testa, onde podemos concluir que ele deve ser Thanatos) fala que ao norte da vila deles, há uma montanha onde existem algumas flores que eles tem certeza que terão o pigmento de vermelho que ele precisa.

Alone resolve encarar o desafio e vai até as montanhas. Chegando lá, Alone fica maravilhado com a beleza do lugar (existe uma citação fazendo referência aos Campos Elíseos). Alone encontra as flores com o pigmento vermelho que precisa e resolve parar para pintar a paisagem local. Existem vários animais no local e eles começam a ficar raivosos com a presença de uma moça, que se aproxima de Alone. Ela se identifica como Pandora, e dá um beijo na boca de Alone. Ela coloca o pentagrama de Hades em Alone e o proclama Hades.

Capítulo 02 – É uma Promessa!!!

O capítulo começa com Dohko, em trajes parecidos com os utilizados por Shiryu nos tempos atuais, encontrando alguns espectros de Hades vagando por sua região. Dohko veste, então, a armadura de Ouro de Libra e com uma personalidade mais hostil, vence facilmente os espectros. O líder deles era o antigo espectro de Ciclope (porém com a mesma aparência do atual espectro de Ciclope, o Giganto). Antes de morrer, o espectro de Ciclope avisa Dohko que o plano de Hades já começou. Alone está no hospital e recebe a visita de Tenma e de uma garotinha do orfanato. Alone explica que desmaiou quando estava a caminho da montanha, em busca das flores com pigmento vermelho.

Tenma diz que pressentiu quando Alone tinha desmaiado e ele explica, também, que sente uma energia diferente dentro dele (Tenma já está descobrindo sozinho o seu cosmo). Alone tenta se levantar e derruba o pentagrama de Hades. Tenma tenta pegá-lo mas Alone não deixa.

De repente, alguns garotinhos entram no quarto, avisando Tenma e Alone que o rio da montanha transbordou e eles devem fugir, pois o bairro onde eles vivem está em perigo. Um dos garotos avisa que é impossível fugir para a parte alta da cidade pois os moradores daquela região (mais rica) fecharam os portões de acesso a parte alta. Tenma fica indignado. Alone se levanta e diz que vai até lá pedir para eles abrirem o portão. Tenma diz que ele vai resolver e proteger todos os seus amigos.

Tenma encontra o local onde as rochas deslizaram e mudaram o curso do rio. Ele tenta golpear as rochas várias vezes mas acaba quebrando a mão. Dohko presente um cosmo diferente dos espectros e vai até o local onde Tenma está. Chegando lá, ele observa que Tenma está queimando o seu pequeno cosmo (mesmo sem saber o que significa). Tenma lembra mais uma vez dos seus amigos e golpeia as rochas , desta vez destruindo tudo. Dohko fica impressionado com a capacidade do garoto. Quando estava prestes a ser soterrado, Dohko salva Tenma. Tenma fica feliz por saber que seus amigos estão a salvo agora. Dohko pergunta para Tenma se ele não gostaria de ser um cavaleiro de Atena agora (provavelmente será discípulo de Dohko daqui para frente). Alone está pintando um retrato de Tenma, mas Tenma está inquieto e diz que quer ir para o Santuário se tornar um cavaleiro de Atena. Dohko explicou tudo sobre o cosmo e o poder dele. Alone diz que terminará o retrato quando Tenma se tornar um cavaleiro e quando ele se tornar um grande pintor. Os dois concordam e selam um pacto. Dohko e Tenma seguem rumo ao Santuário!

Capítulo 03 – A Pulseira de Flores

Shion de Áries chega atrasado na Sala do Grande Mestre. Todos os antigos Cavaleiros de Ouro (nenhum nome deles foi divulgado até o momento embora todos eles têm a mesma aparência dos atuais Cavaleiros de Ouro) estão reunidos a pedido do mestre. Shion pede desculpa pela demora, justificando o fato dele ter tido que enfrentar alguns espectros em Jamiel. O Grande Mestre (identidade não revelada também) explica que uma nova Guerra Santa contra o Imperador do Mundo dos Mortos vai começar e os Cavaleiros de Ouro devem ficar no Santuário para proteger Atena.

Soldados observam Tenma tentando quebrar algumas pedras. O jovem garoto não consegue quebrá-las como fez da outra vez. Dohko de Libra também está no local e explica para Tenma que ele só conseguirá destruir as pedras quando ele conseguir entender a origem da destruição (neste momento Dohko faz uma explicação da mesma forma que Marin de Águia fez para Seiya de Pégaso no primeiro episódio da série clássica).

Dohko diz que Tenma deve continuar tentando, já que ele prometeu que retornaria ao seu vilarejo quando conseguisse se tornar um cavaleiro. Dohko finalmente vai treinar Tenma. O jovem Tenma começa a imaginar quantos quadros Alone já conseguiu pintar neste tempo que ele está ausente. De repente, ele vê uma garota utilizando uma pulseira que lhe chama a atenção. Ele pega a garota pelo braço e a reconhece: é Sasha, uma garota que vivia com ele e com Alone no orfanato. Sasha reconhece Tenma mas neste instante é atacada por um espectro de Hades: é o espectro de Verme!

Capítulo 04 – Derrota

Sasha reconhece Tenma, que pergunta como ela foi parar no Santuário. Na hora que Sasha ia responder, ela é atacada pelo espectro de Verme. Tenma tenta salvar Sasha mas é preso pelos tentáculos do Verme, que tentam enforcá-lo.

Tenma está totalmente imobilizado mas por causa da raiva, consegue concentrar o seu cosmo em seu punho, golpeando o verme. O golpe não acerta o espectro mas faz com que ele se solte dos tentáculos. O espectro dispara o golpe Tentáculos de Verme (Worm’s Bind) e Tenma é atingindo e cai ferido gravemente.

O verme começa a pisar em Tenma quando de repente sente o cosmo que emana de Sasha. O Verme reconhece que Sasha é Atena e resolve atacá-la novamente com o golpe Tentáculos de Verme. Quando o golpe estava prestes a acertar Atena, o Verme é atingido pelas costas pelo golpe Revolução Estelar (Stardust Revolution) do Shion de Áries. Shion se ajoelha perante Atena e pede perdão pelo seu atraso. Tenma, ferido, questiona-se se Sasha é realmente Atena.

Capítulo 05 – Catedral

Tenma vence a luta final do seu teste para ser cavaleiro e recebe a armadura de bronze de Pégaso das mãos do Grande Mestre do Santuário. O Mestre dá ordens a Tenma, dizendo que ele deve combater ao lado dos Cavaleiros de Ouro contra as tropas de Hades. Dohko de Libra parabeniza o Cavaleiro de Pégaso, dizendo que ele conseguiu uma façanha ao se tornar cavaleiro com apenas 2 anos de treinamento. Tenma começa a lembrar de Alone, se perguntando como ele deve estar neste momento.

Alone está pintando um quadro mas se sente estranho pois só consegue pintar coisas tristes, sem cores, mortas. De repente, Pandora aparece e pede para eles irem para a catedral da floresta. Chegando lá, Alone encontra Hypnos (com trajes de um padre) e fica atordoado. Ele observa a catedral e ao fundo ele imagina que encontrará as imagens sacras que ele tanto venera. Ele vai caminhando para o fundo da catedral quando se depara com Hades, trajando sua armadura.

Capítulo 06 – O Despertar

Alone fica perplexo ao ver que o rosto de Hades é na verdade o seu rosto. Hypnos chega perto de Alone e ao fundo ele mostra as crianças do orfanato onde Alone viveu: elas estão mortas. Ele fica desesperado ao saber que elas morreram por causa do quadro que ele pintou. Hypnos fala para Alone que é perda de tempo chorar já que a morte é a única salvação. Alone finalmente entende que ele é, na verdade, Hades. Enquanto isso, no Santuário, Tenma chega no Templo de Atena onde Sasha se encontra. Os dois não se viam há cerca de dois anos, desde o ataque do espectro de Verme. Eles começam a lembrar da infância e de como Tenma protegia ela e Alone. De repente, os dois sentem que Hades finalmente despertou, graças ao eclipse da Lua que teve início.

Resumos dos capítulo retirados de: Cavaleiros do Zodíaco

“Os Cavaleiros do Zodíaco – The Lost Canvas: A Saga de Hades” retorna 245 anos na cronologia das aventuras dos Defensores de Athena, quando o Imperador do Inferno tentou dominar a Terra com seu exército de Espectros e coube a Deusa da Justiça e seus fiéis Guardiões deterem a invasão.
Até hoje sabia-se que apenas dois Cavaleiros de Ouro sobreviveram ao feroz combate: Dohko de Libra, que se tornaria mais tarde o Mestre de Shiryu de Dragão, e Shion de Áries, o qual no futuro assumiria o posto de Mestre do Santuário até ser traído e morto por Saga de Gêmeos.
“The Lost Canvas” reconta a história desde o momento em que Alone, o então jovem de coração puro possuído pelo Senhor do Mundo dos Mortos, volta-se contra seu amigo de infância, Tenma, e passa a comandar os Espectros contra as forças do Santuário.

Personagens:

Tenma
É o antigo Cavaleiro de Pégasus. Foi criado num orfanato junto com Alone e Sasha. Estourado, estava sempre pronto para defender seus amigos de qualquer infortúnio. Descoberto pelo Cavaleiro de Ouro Dohko de Libra, que no futuro se tornaria o Mestre de Shiryu de Dragão, é levado para o Santuário de Athena, na Grécia, onde é treinado e ganha a sagrada Armadura de Pégasus.

Alone
Graças à pureza de seu coração, Alone foi escolhido para ter “hospedado” em seu corpo Hades, o impiedoso Imperador do Inferno. Melhor amigo de Tenma, o jovem tem como passatempo preferido pintar belos quadros.

Sasha
A irmã de Alone, na verdade, é a antiga encarnação da deusa Athena. Depois que foi adotada, acabou sendo separada de seu irmão. Levada para o Santuário tomou seu lugar como soberana máxima dos Cavaleiros de Athena.

Dohko de Libra
No futuro, Dohko, o Cavaleiro de Ouro de Libra, será conhecido como o Mestre Ancião – o mesmo que irá treinar Shiryu em Rozan. Em The Lost Canvas, Dohko ainda é jovem e, ao lado de seu amigo Shion, irá combater as forças de Hades. É Dohko quem descobre o potencial de Tenma para se tornar um Cavaleiro e o leva para o Santuário para ser treinado.

Shion de Áries
Nos tempos atuais, Shion era o Mestre do Santuário. Foi ele quem deu a Seiya a Armadura de Pégasus, após este ter derrotado Cássius. Traído por Saga de Gêmeos, foi covardemente morto. Em The Lost Canvas, Shion ainda era o Cavaleiro de Áries, conhecido como um dos mais poderosos dentre os 12 Cavaleiros de Ouro. Até hoje sabia-se que somente ele e Dohko sobreviveram à Guerra Santa contra as forças de Hades.

Hades
É o Imperador do Inferno. Inimigo mortal de Athena desde a Era Mitológica, Hades pretende derrotar a Deusa da Justiça e tomar a Terra para si. Para tanto, possui o corpo de Alone e põe em prática seu plano diabólico.

Pandora
Ela é a humana responsável por cuidar de Hades na Terra. E para isso, ela não poupa esforços. Talvez, dentre todos os seguidores do Senhor do Mundo dos Mortos, ela seja a mais leal a ele.

Os Cavaleiros de Athena
Sob o comando de Athena, são os guardiões da paz na Terra. Cada um deles é protegido por uma constelação que, por sua vez, dá nome a suas Armaduras Sagradas. De acordo com a hierarquia do Santuário, os Cavaleiros de Ouro são os mais fortes. Ao todo são 12 e juntos compõem a guarda de elite de Athena, por isso mesmo, são eles os protetores das 12 Casas do Zodíaco que servem de proteção à sala do Grande Mestre e ao Templo de Athena.

Espectros
São os “Cavaleiros de Hades”. Cada um deles representa as 108 estrelas malignas. Sob as ordens do Imperador do Inferno, estão prontos para sacrificar suas vidas para lançar a Terra na escuridão do caos. São divididos em Espectros Terrestres e Espectros Celestes.

Aonde encontrar:

O mangá esta no seu oitavo exemplar no Brasil, no Japão ele já esta no décimo primeiro.
Digo-lhes que não é fácil encontrar os primeiros, caso você deseje agora ter os números anteriores, isso não é uma missão impossivel, pois é possivel encontrar na seguinte loja:

• Jambo Editora
• Anime Sul Club
• Mercado Livre

Abaixo segue a relação dos exemplares que já sairam.

• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 01
• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 02
• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 03
• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 04
• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 05
• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 06
• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 07
• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 08
• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 09
• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 10
• The Lost Canvas – A Saga de Hades Nº 11